Appel à participation pour les danseur·ses, performer·euses, professionnel·les ou amateur·es, pour se joindre à une célébration cérémonielle dansée d'une heure avec de la (légère) fumée, des lumières et de la musique, dans le  joyful cemetery* for a NEW ERA : Goodbye to Patriarchy, Anthropocene and the Capitalism. 

Si vous aimez danser, improviser, incarner des thèmes avec votre corps et vos mouvements et participer au projet de Stefania Crisan, vous pouvez envoyer un email à marie@kulturfabrik.lu et nous dire qui vous êtes (nom, âge, coordonnées) !
Il n'est pas nécessaire d'avoir des compétences particulières en danse pour participer, les amateurices sont les bienvenus. Mais sachez que vous serez filmé (derrière la caméra : Paula Onet) et que vous danserez sur le son créé par Victor Mopin.

La performance aura lieu le jour du Get-Out, le 20 septembre, de 19h à 20h. Il y aura une répétition obligatoire le même jour de 16h à 18h, au cours de laquelle Stefania vous expliquera plus en détail le projet et vous guidera dans la performance. Vous pourrez également danser dans la salle de  performance et vous échauffer.

Il ne s'agit pas d'une performance rémunérée, mais une restauration entre la répétition et le spectacle ainsi que des boissons après le spectacle seront offertes. Si vous participez au spectacle, nous vous offrirons également un billet pour le spectacle de danse de Brian Ca « We need to find each other », qui aura lieu à Kufa le 22 octobre.

* Le projet fait référence au « Cimitirul Vesel » / « Le cimetière joyeux » de Săpânța - situé dans la région de Maramureș, en Roumanie, près de la frontière ukrainienne. Ce cimetière a la particularité d'avoir ses tombes décorées de stèles funéraires en bois, naïves et peintes de couleurs vives, représentant une scène de la vie de la personne enterrée, une activité ou les causes du décès, accompagnées d'un poème, parfois nostalgique, souvent humoristique.

Le projet A joyful cemetery for a NEW ERA (Goodbye to Patriarchy, Anthropocene and the Capitalism) est développé par l'artiste multidisciplinaire Stefania Crisan comme une célébration, lors de la résidence SQUATFABRIK #4 à la Kufa (Esch-sur-Alzette) du 26 août au 22 septembre 2024. Le projet fait muter SQUATFABRIK dans un cimetière, une hétérotopie (Michel Foucault), un lieu de protestation ironique et poétique et une célébration paradoxale vitale du changement et des nouveaux départs.

-

Open call for dancers, performers, professionals or amateurs, to join for a one hour ceremonial danced celebration with gentle smoke, lights and musique, in the joyful cemetery* for a NEW ERA : Goodbye to Patriarchy, Anthropocene and the Capitalism. 

If you like to dance, to improvise, to incarnate themes with your body and your mouvements and to take part in Stefania's Crisan project, you can send an email to marie@kulturfabrik.lu and tell us who you are (name, age, contact details)!
You don't need to have any particular dance skills to participate - amateurs are very welcome. But be aware that you will be filmed (behind the camera: Paula Onet) and that you will dance to the sound created by Victor Mopin.

The performance will take place on the day of the Get-Out, September 20th, from 7 to 8pm. There will be a mandatory rehearsal on the same day from 4pm to 6pm, during which Stefania will explain more about the project and guide you through the performance. You will also be able to dance in the performance space and warm up.
This is not a paid performance, but refreshments will be provided between the warm-up and the performance, as well as drinks afterwards. If you take part in the performance, we will also be offering you a ticket for Brian Ca's dance performance ‘We may need to find each other’, which will take place in Kufa on 22 October.

The project makes reference to the “Cimitirul Vesel” / "The Merry Cemetery" / "Le cimetière joyeux" of Săpânța – found in the land of Maramureș, Romania, close the the Ukrainian border. This cemetery has the particularity of having its tombs decorated with wooden funerary stelae, naïve painted in bright colours, representing a scene from the life of the person buried, an activity or the causes of the death, accompanied by a poem, sometimes nostalgic, often humorous. 

The project A joyful cemetery* for a NEW ERA (Goodbye to Patriarchy, Anthropocene and the Capitalism) is developed by the multidisciplinary artist Stefania Crisan as a celebration, during the SQUATFABRIK #4 residency in Esch-sur-Alzette Luxembourg// 26 August to 22 September 2024.  The project mutates SQUATFABRIK in a cemetery, a heterotopia (Michel Foucault) a place of an ironic, poetical protest and a vital paradoxical celebration of change and new beginnings.